Du 11 sept. au 6 nov. 2026
En Résonance avec la 18ème Biennale d’art contemporain de Lyon
En Résonance avec la 18ème Biennale d’art contemporain de Lyon
Ensemble vide
8.
9. L’élément important du double vitrage, celui qui permet l’isolation n’est pas le verre, ni même son redoublement du verre, mais l’air compris entre les deux vitres et qui doit être le plus immobile possible pour que l’isolation advienne. Celle-ci est plus efficace encore si, à la place de l’air, on met du vide. Cette technique a été utilisée, puis abandonnée parce que la pression du vide causait des déformations à la surface du verre. Depuis, entre les vitres, il y a un intervalle d’air qu’on nomme « lame d’air ». Je répète le mot à voix haute.
10. La Bibliothèque de Babel de Jorge Luis Borges commence par ces mots: «L’univers (que d’autres appellent la Bibliothèque) se compose d’un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales, avec au centre de vastes puits d’aération ». J’aime qu’au centre de l’Univers il y ait un conduit.
Nina Leger, août 2026.
Photos © David Desaleux
- Les dinosaures n’ont pas disparu ; ils sont devenus les oiseaux. Ils ont creusé leurs os, y ont ménagé ce qu’on a nommé des cavités pneumatiques et, grâce à l’allègement permis par ces cavités, les dinosaures ont pu voler. Je me demande à partir de combien de trous une chose cesse d’être elle- même et en devient une autre ; à partir de quand un dinosaure qui vole devient un oiseau.
- Pour connaître l’âge d’un arbre, on compte ses anneaux de croissance. Ces cernes sombres et concentriques sont en réalité des tuyaux qui se sont refermés, de minuscules et innombrables tubes alignés sous l’écorce et par lesquels l’eau puisée dans le sol monte des racines de l’arbre jusqu’à ses feuilles. Ces canaux se forment au printemps et, chaque hiver, ils se referment et meurent. L’anneau de croissance est le fantôme de ces cavités. Au printemps suivant, d’autres tuyaux s’ouvrent un peu plus loin sur le tronc. Leur intervalle dépend de la croissance de l’arbre. En vieillissant, les arbres s’éloignent de leur cœur. Année après année, leur vie se déplace à la périphérie du tronc pendant que leur centre meurt, dévitalisé.
- D’après le Trésor de la langue française, le premier synonyme d’INTERVALLE est INTERSTICE. La synonymie des deux termes serait de 100%. La réciproque n’est pas vraie : si je cherche les syno- nymes d’INTERSTICE, INTERVALLE n’arrive qu’en quatrième position avec une synonymie d’à peine 50%. Je cherche une formule logique capable d’exprimer cette asymétrie.
- Un escargot naît avec sa coquille. Au cours de son existence, cette coquille initiale s’augmente d’anneaux de calcaire et devient la pointe sommitale d’une hélice. L’arbre tient sa mort en son milieu ; l’escargot y loge sa naissance.
- Toujours d’après le Trésor de la langue française, le premier synonyme d’interstice, son correspondant exact serait le mot pore.
- PORE. Le plus souvent au pluriel. A. — PHYS. ANC. Interstice séparant les molécules d’un corps. Nous nous représentons les parties intimes de tous les corps de la nature, séparées les unes des autres par des espaces vides, que nous appelons les pores de la substance. (Poisson, Mécan., t. 2, 1811, p. 2) Si l’on mêle de l’alcool avec de l’eau, le volume du mélange devient sensiblement moindre que la somme des volumes des deux parties, attendu que, l’eau étant un corps poreux, une partie de l’alcool se loge dans les pores. (Chesn., t. 21858) B. — Très petit orifice de la surface d’un corps, très petite cavité d’un corps. Pores du bois, de la coquille des œufs, d’une éponge, d’un filtre, d’un mortier, d’une pierre, du sol, du sucre, de la terre. Les pores absorbants des parois du tube alimentaire ou intestinal (Lamarck, Philos. zool., t. 2, 1809, p. 133).
- À la radio, un homme explique que, pour avoir une masse, les choses ont besoin du vide. Les par- ticules, dit-il, ne possèdent pas leur masse, elles l’obtiennent en entrant en interaction avec d’autres particules et en échangeant avec ces autres une particule spéciale, capable de conférer de la masse. Ces particules-là n’existent que dans le vide. C’est de l’intervalle entre elles que les choses tirent leur masse.
8.
9. L’élément important du double vitrage, celui qui permet l’isolation n’est pas le verre, ni même son redoublement du verre, mais l’air compris entre les deux vitres et qui doit être le plus immobile possible pour que l’isolation advienne. Celle-ci est plus efficace encore si, à la place de l’air, on met du vide. Cette technique a été utilisée, puis abandonnée parce que la pression du vide causait des déformations à la surface du verre. Depuis, entre les vitres, il y a un intervalle d’air qu’on nomme « lame d’air ». Je répète le mot à voix haute.
10. La Bibliothèque de Babel de Jorge Luis Borges commence par ces mots: «L’univers (que d’autres appellent la Bibliothèque) se compose d’un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales, avec au centre de vastes puits d’aération ». J’aime qu’au centre de l’Univers il y ait un conduit.
Nina Leger, août 2026.
Photos © David Desaleux